*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mohamad" :مترجم
"واليبال تپنده"
::! قسمت 5: مجازات ::
... اين
تموم شد
چهارچوب جديد تيمه؟
ها؟
اوه
... يكم حوصلم سر رفته بود
هان سونگ بازيكن ميانه س؟ يو هيونگ راست بازي ميكنه؟
ها... مجبور نيستين حتما اين تو اين چهارچوب بازي كنين
نه دوستش دارم
چطوري تونستين بچه ها رو تو اين مدت كم بسنجين؟
چهارچوب جديد
دوستش دارم
واقعا؟- آره-
اين چهارچوب جديديه كه مربي داده. خوب گوش كنيد
!بله- ب!له-
سانگ يون و وون يونگ واسه دفاع وسط
جين آه سمت چپ
اون روز كلي دردسر درست كردم نه؟
اون روز؟
روزي كه جيبمو خالي كردي؟ يا روزي كه با كفشت افتادي به جونم؟
مست بودم و تو حال خودم نبودم
!راستي! گوشيم
... تو
ما رو حقير ميبيني چون رتبه آخريم؟
ها؟
هيچ اميدي بهمون نداري. واسه همينم نميتونيم ازت توقعي داشته باشيم
پس واسه چي داري وقتتو تلف ميكني؟
بهت فرصت دادم از اينجا بري
ولي تو كله شقي كردي و بردي
درسته
به شماها چندان علاقه‌اي ندارم علاقه‌ايم ندارم مربي باشم
منم ميخواستم فقط مي‌خواستم هرجور شده ببري تا هرچيه زودتر برم
ولي- ولي!؟-
... طرز نگاهت اذيتم ميكرد
... مطمئنم هم تيمي‌هامم اينطوري بودن
... حتي اگه مچ پام آسيب ميديد
بازم نميخواستم ببازم
وو جين نظرم رو عوض كرد
وو جين هميشه تمام تلاشش رو ميكنه. چه ببيننش چه نه
تو اين تيم هيچكي شايسته‌تر از وو جين نيست
هي- ... اتفاقا وو جين كسيه كه شايسته نيست-
اصلا اين تركيب عاقلانه س؟
... توي احمق
توپ رو صرفا به سمت مربي اسپك زدي؟
حتي اگه رتبه آخر هم باشيم حداقل بايد ادب داشته باشيم
اگه ميخواي اينطوري رفتار كني همين الان از اينجا گمشو برو بيرون
به هر حالم ميخواستم برم
هي- چتونه؟-
هي بس كن- نه نه-
اينجا اين كارو نكنين- كوتاه بياين-
آره، همين الان دارم از مدرسه ميرم
چرا اونجا انقدر سر و صداست؟- بعدا بهت زنگ ميزنم-
سه را. كانگ سه را
چخبره؟
دارين چكار ميكنين؟
تو اين مدرسه دارين از خشونت استفاده ميكنين؟
جناب مدير. اونطور كه فكر ميكنين نيست
... شما عوضيا ي فاسد
نماينده- مربي كانگ-
... شما پست فطرتا
نماينده
بايد باهاتون حرف بزنم
اشتباه برداشت نكنين
كانگ سه را بهت گفته بودم
بيخيال كارهاي دردسرساز شو
حتي اگه مثل سيخ اونا ميموندي و هيچ كاري هم نميكردي، دردسر درست ميشد
به خاطر منه
جاي بازيكنا رو عوض كردم
چي رو عوض كردي؟
اومدي تا مربي واقعي باشي؟
سه را رو برسون خونه
نماينده
حواسم به همه چي هست. خب؟
نماينده
بريم
چي شد؟- هنوز اينجايي؟-
ميپرسم چي شد؟
اونا ميخوان از شر تيم واليبال خلاص شن
امكان نداره
كانگ سه را. كاريت نباشه
چطور كاريم نباشه؟ همش به خاطر منه
پست هاي بازيكنا رو عوض كردم
و اين دعوا به خاطر اين بود كه نميتونستن بپذيرنش
حالا چطور ميتونم كاري نكنم؟
از مربيگري استعفا بده
يه هفته؟ فراموشش كن
ديگه به اون مدرسه نرو
فكر نكنم بتونم اينكارو كنم
هيشكي نيومده
چيكار كنم؟
چيكار ميكنين؟- !مربي-
سلام- سلام-
چون مجازات شديم نميتونيم تيمي تمرين كنيم
تمرين مستقل آزاده واسه همينم تصميم گرفتيم جداگانه تمرين كنيم
چند تا از بچه ها بايد باشگاه باشن
واقعا؟
من واقعا متاسفم
... هي
حداقل وقتي ازت معذرت ميخوام نميشه قدرداني كني؟
يادت رفته تو شهربازي چي گفتي؟
وقتي يكي داره باهات حرف ميزنه حداقل نگاش كن
چيه؟
!عجب
فكر كردم حداقل چند نفر ميان
جائه وونگ خودت تنهايي تمرين ميكردي؟
داشتم با هان سونگ و سانگ يون يكم تمرين ميكردم
هي- اومدن-
بقيه رو نميدونم
مربي
تو واقعا خوب ميدوني چطوري بازيكنا رو خوب سوا كني
واقعا خوب ميتونين تركيب رو بچينين
!چون انتخاب كرده اينجاييم اين موقعيت برات سرگرم كنندس؟
... بچه‌ها كوتا بياين
فكر نميكني ديگه داري زياده‌روي مي‌كني؟
جائه وونگ
چرا انقدر گستاخي؟ مربيمونه
مربي؟
مربي كيه؟
غير از مجازات
چه كار ديگه‌اي برامون كرد؟
خيلي خب
همش تقصير منه
چكار بايد بكنم تا جبرانشه؟
... اگه واقعا متاسفي
كاري كن جام رياست رو ببريم
... آخه اين يكمي- يه چيزي بگو عاقلانه باشه-
من از مربيمون انتظار كار ويژه اي ندارم
فقط بايد نظارت كنن و مربيمون بمونن
ميتونن چيزايي بهمون ياد بدن كه نميدونيم و باعث پيشرفتمون شه
تكميل پست هامون به تنهايي كافي نيست
ميتونن بهمون خوب تمرين بدن و از هر جنبه اي ما رو تامين كنه
اين چيزيه كه همهمون ميخوايم
بياين... فقط جام رياست رو ببريم
جائه وونگ
!داري ميخندي؟ قبلا نديده بودم تو بخندي
ببينم تو اون كله‌ات يه نخودم نداري؟
اين ديگه كيه؟
اومدين؟
تو؟
ها- سون سو بينم-
اين كه كي هستم خوب
دختر مربي سونگ بيونگ جون و ضمنا دوست دختر جائه وونگ
!"بچه هاي اينجا هم بهم ميگن "سگ ديوونه
بيخيال بابا
كجاش رو باور نكردي؟
اينكه دختر مربي ام؟ يا اينكه دوست دختر جائه وونگم؟
مدرك ميخواي
اينو ببين
پس اون خرسه مال دوست دخترت بود
خب حالا به من چه سگ ديوونه اي يا دختر مربي يا دوست دختره جائه وونگ؟
حالا مثلا چيكار كنم؟
واسه تيم واليبال كمك نميخواين؟
كمك؟ واسه چي؟
روزي كه اون مسابقه سه به سه رو انجام دادين
من بودم كه كل مدرسه رو آوردم تو باشگاه
واسه همينم جائه وونگ قدغن كرده برم اونجا
... اگه بخوام باز برم
يه دليلي لازم دارم
!خب در باشگاه هميشه بازه !هر موقع خواستي برو
هوانگ جائه وونگ چه حقي داره كه نذاره بري باشگاه؟
!مربي
!آدم صبوري نيستم
مخصوصا مخصوصا
درباره جائه وونگ
از الان به بعد حواستون باشه
چطور درباره جائه وونگ جرف ميزنين
!ها
!گرفتم
بله، نماينده
فردا عكسبرداري رو شروع ميكني
برنامه‌هاي تبليغاتيت رو عوض كردم
يه برنامه خيلي معروفم درخواست مصاحبه كرده
و هيچ سوالي درباره تيم هاي حرفه اي ‌نميپرسن
مطمئن باش
لطفا برنامه‌ها رو تغيير ندين
چرا؟
آها خيلي وقته به خودت نرسيدي
پس فردا رو استراحت كن و بعدش شروع كن
نه
ميخوام خودم رو بسنجم
... حتي اگه تو زمين بازي نكنم
ميخوام هر طور كه شده يه جورايي با واليبال در ارتباط باشم، نماينده
واسه همينم اين مربي گري رو فرصت خوب و عادلانه‌اي ميدونم
بعد از اينكه از تيم هاي حرفه اي نخواستنت دچار ضربه روحي شدي؟
از اين ميترسي كه نتوني تيمت رو به ليگ حرفه اي برسوني. آره؟
فكر كنم براي همينه كه مربي گري رو آخرين فرصت ميدوني
ولي اينجوري نميشه
كانگ سه را! فقط براي بازي ساخته شدي
مربي كانگ سه را؟
!خنده داره
... چون الان ورزشكار نيستم
پس يعني ديگه به درد نميخورم؟
نماينده. عوض شدين
قبلا اينطوري نبودين
تو من رو باور داشتي
و هميشه ميگفتين نهايت تلاشم رو كنم و نااميد نشم
صرفا براي شروع كار بود. وقتي كه چيزي براي از دست دادن نداشتي
ولي الان اوضاع فرق كرده
!بيشتر از چيزي كه به دست مياري از دست ميدي
و از همه مهمتر ويژگي هاي مربي شدن رو نداري
حتي نميتوني اون بچه ها رو كنترل كني
قراردادمون ديگه داره تموم ميشه
... اگه اشتباه نكنم
قرار بود ماه آخر، آزاد باشم
پس ازتون تقاضا ميكنم
برام برنامه‌اي نذارين
كسي بهت پيشنهاد داده مدير برنامه‌هات باشه؟
همينه؟
فكر ميكني واقعا بدون من موفق ميشي؟
!ايول مرغ! مرغ
!آقا چرا انقدر دير كردي؟
!اگه انعام ندم چكار ميكني
!سلام هان سول
مربي
"واليبال تپنده"
چرا واليبال بازي ميكني؟- به خاطر شما مربي-
بعد از اينكه ووجين كاپيتان شد هركسي ميومد قبولش ميكرديم
به جاي يه تيم واقعي، دسته اراذل شديم
اون قبل از مسابقه آسيب ديد ولي چون بهترين بازيكنمون بود چيزي نگفت
چرا اومدي اينجا؟
تا مربي باشم. مشكليه؟
اين فرم ثبت نام در جام رياسته
چه زنده بمونيم چه بميريم برامون فرق نميكنه
امكان نداره
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mohamad" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam